In some situations, being awarded the house in a divorce or buying out the other spouse may not always be the right move in the long run.